NeedTranslate
Перевод "Менахем Бегин" на английский
Произношение Менахем Бегин
Менахем Бегин – 33 результата перевода
Ему придется две недели носить вот это.
Менахем Бегин носил точно такие.
Кожа головы суховата.
- You'll have to wear these for two weeks.
- Oh! Menachem Begin wore a pair just like them.
Hmm.
Скопировать
Он недавно убил 36 американцев.
Менахем Бегин убил 91-го британского солдата в гостинице "Царь Давид" до того, как стать премьер-министром
К чему этот разговор?
He just massacred 36 Americans.
Menachem Begin killed 91 British soldiers at the King David Hotel before becoming prime minister.
You know what this conversation is?
Скопировать
Кто это?
Менахем Бегин.
Кто же еще?
Who is this?
It's menachem begin.
Who do you think it is?
Скопировать
Ему придется две недели носить вот это.
Менахем Бегин носил точно такие.
Кожа головы суховата.
- You'll have to wear these for two weeks.
- Oh! Menachem Begin wore a pair just like them.
Hmm.
Скопировать
Он недавно убил 36 американцев.
Менахем Бегин убил 91-го британского солдата в гостинице "Царь Давид" до того, как стать премьер-министром
К чему этот разговор?
He just massacred 36 Americans.
Menachem Begin killed 91 British soldiers at the King David Hotel before becoming prime minister.
You know what this conversation is?
Скопировать
Кто это?
Менахем Бегин.
Кто же еще?
Who is this?
It's menachem begin.
Who do you think it is?
Скопировать
Менахем, нет!
Менахем, где ты?
Назад, назад!
Menachem, no!
Menachem, where are you?
Go back, go back!
Скопировать
- Да, очень хорошо, давай.
Давай, беги, ну же. Двигайся.
- Давай. Ну, ну, ну...
- That's it, very good.
Go on, move it up.
No, kick it in, kick it in!
Скопировать
Не теряйте из виду цель, будьте внимательны!
Менахем, нет!
Менахем, где ты?
Don't lose the target, pay attention, charge!
Menachem, no!
Menachem, where are you?
Скопировать
Не переживай, я возьму это на себя.
- Беги, не опаздывай на самолёт.
- Спасибо.
Don't worry. I'll take care of that.
Skedaddle. Don't miss that flight. OK.
Thanks.
Скопировать
Он мог бы позвать меня, сказать, что мы знакомы, но он молчал. Не сказал ни слова.
Менахем - мой самый лучший друг.
Ну что?
He could've called out to me, but he didn't say a thing.
Menachem is my best friend.
What's up?
Скопировать
Мы были вместе уже несколько дней, и она попросила пойти с ней к ее бывшему другу. Ты не поверишь.
Она хотела, чтобы Менахем помог забрать оставленные там вещи.
По дороге она рассказала ему, что у друга крутой нрав, что он ее бил.
After we got together, she took me to her Russian ex-boyfriend...
She asked Menachem to help her get her things.
On the way she told him that he'd been violent with her.
Скопировать
И что?
Я очень благодарна тебе, Менахем.
Что?
What's going on?
I owe you so much, Menachem.
So?
Скопировать
Я буду очень рад, если вы останетесь с нами здесь.
Так Менахем стал другом Алекса и Галины и пробыл с ними пару дней.
Сюда, сюда!
I'd be delighted if you stayed with us.
That's how Menachem became friends with Alex and Galina.
This way.
Скопировать
Тогда как именно ты собираешься быть моим другом?
–Бегин искал тебя. –Какой ещё Бегин?
–Бегин, новый учитель математики.
Then how exactly do you plan on being my boyfriend?
Begin was looking for you.
-What Begin? Begin, the new math teacher.
Скопировать
Но ведь всё верно. Все ответы верные. Почему же не сдал?
Бегин, тише.
Слушай, Шломи. Я готов устроить для тебя переэкзаменовку.
But all the answers are correct, why didn't you write them down?
Sshh, Begin. Take it easy.
Shlomi, I'm willing to let you take the test over.
Скопировать
Слушай, Шломи. Я готов устроить для тебя переэкзаменовку.
–Бегин задаст тебе вопрос, и ты на него ответишь, хорошо? –Прямо сейчас?
–Почему бы и нет?
Shlomi, I'm willing to let you take the test over.
Begin will ask you a question and you answer it, OK?
Why not?
Скопировать
"За холодный термояд".
И даже "За набор маскировки под Менахема Бегина".
Он был шикарен.
My Nuclear Fusion badge.
And my Menachem Begin Disguise Kit badge.
Which was great.
Скопировать
Ну, как бы там ни было, очень приятно, я
Ну-ка, Менахем, посмотри внимательно.
Я смотрю, но я правда вас не знаю.
Anyway, nice to meet you, I'm Menachem.
Menachem. Take a good look.
I really don't know you.
Скопировать
Но при чем тут я?
Менахем, мое терпение на пределе.
Говорю тебе, ты меня знаешь. А теперь скажи сам откуда.
But what's it got to do with me?
Menachem. I'm running out of patience.
You know me and you're gonna tell me where from.
Скопировать
Сказал ей то, что я тебя научил ей сказать?
–А вы знайте, что мы с Бегином были вот так... –И что она сказала?
В траншеях, в Турции, пули свистели над головой.
Did you tell her what I told you to?
Me and Menachem Begin were like this.
What did she say? -In the trenches in Turkey, the bullets were whistling above us.
Скопировать
–О чём это ты?
–Так я спас Бегина. –Да?
Когда это?
What are you talking about?
That's how I saved Begin.
-Yeah?
Скопировать
–Бегин искал тебя. –Какой ещё Бегин?
–Бегин, новый учитель математики.
Он просил, чтобы ты срочно к нему подошёл. –Его зовут Бегин?
Begin was looking for you.
-What Begin? Begin, the new math teacher.
He wants to see you, urgent. His name is Begin?
Скопировать
–Без шагов, только ответ и всё.
–Но в этот раз мы уступим и примем ответ без шагов, так, Бегин?
–Без шагов?
Forget the steps, just give me the answer.
But you always ask for the steps. We'll overlook them this time, won't we, Begin?
No steps?
Скопировать
Но меня это не задело.
Я вспомнил, что Менахем говорил, что у женщин есть черное пятно - человек, с которым была, по которому
Но настоящий мужчина должен научиться жить с этим пятном.
And it didn't upset me.
Menachem once told me that every woman has a black spot. Someone she loved and thinks she missed out on.
But a real man has to learn to live with that spot.
Скопировать
Мы заканчиваем скоро и я вернусь.
- Ведь так, Менахем?
Когда мы будем тренироваться?
We're finished soon and I'll be back.
Right, Menachem?
When do we start training?
Скопировать
Хорошо, я оставлю вас наедине.
Я не могу поверить что ты поручил мне эту глупость, Менахем.
Возиться с этим..., он неплохой парень и у меня нет ничего против него.
Okay, I'll leave you alone.
I can't believe you got me mixed up with this crap.
Touring around with... I mean, I've got nothing against him, but everyone's started training.
Скопировать
А если я утоплю его в Мертвом Море, это будет сенсацией для прессы?
Хорошо, Менахем.
Они уже здесь.
I might drown him in the Dead Sea. Might be a world news scoop.
Okay, Menachem.
They're here, I gotta go.
Скопировать
Покончи.
- Но, Менахем...
Мы можем вывезти его.
Terminate.
- But Menachem...
We can get him out.
Скопировать
Отличная работа.
Что-нибудь добавишь, Менахем?
- Очень смешно.
Great job.
Anything to add, Menachem?
- Very funny.
Скопировать
Я просто рада, что ты в норме.
Менахем просил, чтобы ты зашел к нему.
Я рад тебя видеть.
I'm glad you're okay.
Menachem asked if you could stop by his office.
Good to see you.
Скопировать
Мне нужен кто-нибудь, кто говорит по-немецки.
- Менахем, давайте на чистоту.
Это дело никому не интересно.
And I need someone who speaks German.
- Menachem, let's be honest here.
No one gives a damn anymore.
Скопировать
Звони снова!
Менахем?
- Нет, не вышел ещё.
Call again!
Menachem!
He hasn't come through yet.
Скопировать
